觀察世博｜台灣館的觀點

據參觀世博會的民眾說：
台灣館設計的流程很好非常溫馨感人〜值得大家去參觀。
。

臺灣能夠參加2010上海世博會，實在很不容易………

個人觀察：
臺灣館這次在世博最主要應該有兩個目標，
其一，展示台灣科技之力創造許多世界第一，
以吸取全世界科技大廠之訂單，賺取外匯。
其二，是以吸引外國觀光客來臺觀光，
尤其距離最近的中國人來臺觀光熱潮，
提升臺灣經濟復甦。
。

2010年上海世博會於4月20日開始試營運，
台灣館是所有場館中最熱門的館，
即使要求參觀者預約人潮仍繞館大排長龍，
後來因無法入館的人太多產生推擠，
館方怕發生意外暫時封館並請來大批警察疏導人群。
整個試營運期間，
台灣館被評選為最值得參觀的場館之一，
不僅是高科技聲光影像的展項吸引人，
台灣人細膩親切週到的待客之禮，
更是讓民眾非常感動。
。

相隔40年，台灣再次前進世博盛會，

當然要給大家看點兒不一樣的！
親善大使導覽聲：

『大家先看一下我們的外壁，是和台北101大樓一樣的…』

。

早在世博開募之前，
臺灣館的設計早就引起廣大討論，
臺灣館位於世博園區A片區，
緊鄰世博軸和車站的出入口，
建築是由臺灣名建築師李祖原帶隊設計，
這是相隔40年之後，
李祖原再次為臺灣館設計，
其創意靈感是以東方哲學為出發，
從具有傳統象徵的孔明燈發想。
以「山水心燈」自然、心靈、城市為參展主題。
主要外觀由山形建築體、點燈水臺、巨型玻璃天燈
及LED燈心球幕共同組成。

2010上海世博會台灣館「山水心燈」，

在外部主體形式上，呈現出多層表達的多媒體展演。

通過LED「臺灣之心」球體與心燈外部，

二者虛實互生的動態展演，

呈現成萬蝶飛舞、海洋守護、臺灣創意、

自然永續與民間藝術的多種影像，

向世界傳遞臺灣多元自然及生命圖像，

並展現出日夜不同表現的多樣風情。
。

臺灣館以象徵太平洋的無邊際水池

作為守護「心燈」的建築基台，

以臺灣的日月潭水、鶯歌的陶土燒制的蝴蝶

玉山的原生山石為隱喻呈現東方的五行和諧共生意義，

踏上點燈檯就如同踏上臺灣寶島，

共同為世界的和諧祈願，

並彰顯「未來城市」中「回歸自然」生活力之展現，

以得生活最大和諧之理想，

並向世人表達二十一世紀之願景。
。

台灣之窗 用熱情迎賓
台灣館一進場首先看到的是「台灣之窗」。

這兒有許多小的LCD螢幕，

如同窗口般鑲嵌在入口大廳各面牆壁的山水線條之上，

所以稱之為「台灣之窗」。

在這些LCD螢幕中，可以看到包括台灣館的代言人林志玲、

陶晶瑩等向來賓表達歡迎之意。

同時這裡還有影片介紹台灣館的主題

包括「山、水、心燈」的含意，以及天燈的由來。
「台灣之窗」同時也是等待搭乘電梯的梯廳。

台灣館採「批處理」模式以40個人為一批次，

每6分鐘進館一批，以流水式動線運行。
。

台灣習俗 連電梯都不馬虎
台灣館的本體建築有四層樓設有三部電梯，

包括兩部在大廳供參觀者使用，

一部在後側供特別來賓VIP使用。

來台灣館參觀的人一定有機會搭乘這些電梯上樓，

去體驗全天域球幕影院，

與下樓至點燈水台點天燈祈福。

細心觀察就可以發現這些電梯的控制盤上，

都沒有「4」的按鈕 這正是台灣電梯的特色。

由於閩南語中「4」與「死」是諧音，

所以台灣大樓中的電梯很多是沒有「4」樓的，

電梯按鈕上的「5」樓實際上就是「4」樓。

台灣館處處表現台灣特色，連電梯也不放過。
電梯不銹鋼壁面上的圖案是象徵吉祥的如意，

這也是李祖原設計的建築中最常見到的元素。

。

全天域球幕劇場

花香從天降參觀者搭乘電梯到達「5」樓，

就將要進入720度全天域球幕劇場。

這個劇場是台灣館的展示重心，

這也是上海世博會中唯一的全天域球幕劇場。
觀眾首先進等待廳觀看介紹影片，

接著進入球型劇場這是一個直徑12公尺的球體，

觀眾是站立在橫貫球體中心的天橋上觀看。

放映的影片是「自然城市」長度約4分鐘。
在影片中將出現許多台灣的自然與城市景觀，

這些景觀是以實景為素材加上藝術再創造。

全天域球幕對絕大部份觀眾來說，

應是從未有過的經驗。

譬如當視角滾轉時觀眾會有失去平衡的感覺，

此外這個劇院還搭配 4D特效，
譬如出現美麗的鮮花時現場就會聞到花香。
統籌展演內容及工程的躍獅影像科技總經理吳菊表示，

台灣館傾台灣科技之力創造許多世界第一，

最精彩的是館內4D動畫影像，

四分鐘顯示十二萬六千個畫面，

平均一秒有三百六十個畫面，

數量是電影「阿凡達」的兩倍，

將帶給觀眾超過阿凡達兩倍的視覺「極限震撼」。

。

點燈水台

台灣館是以「天燈」做為主題，

所以在二樓LED球下設計的點燈水台，

是讓參觀者放天燈祈福的地方。

我們當然不可能在世博園區內燃放真的天燈，

不過這裡的系統卻能夠「虛擬」放天燈。

在LED球下有40座點燈檯圍繞，

每座檯面上有一具觸控螢幕，

參觀者可以點選自己想要祈福的語句，

按下確認鍵後一道鐳射光射向LED球的南極，

接著一盞寫著所祈福語句的天燈在球幕冉冉上升。
。

。

天燈上的祈福語有12種選擇，

都是特別邀請台灣的書法名家所寫的墨寶，

並且全都是繁體中文。

對於台灣人來說，

獻給上天祈福的天燈恭敬地寫上繁體字，

那是理所當然，

但要想到這是在中國大陸的戶外媒體，

出現繁體字的意義就非比尋常了。

此外為什麼要在固定的祈福語中選擇，

而不開放自由祈福也是有原因的，

不是技術做不到，

而是在大陸的戶外媒體是極其敏感的領域，

絕不能出現沒有經過審核的內容，

以免被有心人士利用。
點燈水台是一個極為複雜的多人互動系統，
它要結合點燈台與LED球幕，

接受多人點選不同的內容在同一個平台上演出。

在台灣館做出這種設計之前世上還沒有這類產品，

而以台灣館籌建時間之短，

要做這種研發本身就是一個不可能的任務，

我們看這個點燈台的造型與加工細緻程度，

就知道不像是幾個月的時間能開發出來的。

。

城市廣場

在點完天燈之後，參觀者循樓梯下到一樓，

這兒的體驗項目叫做「城市廣場」。

它是由以竹片亂編的技法，

構成一個由中央大樹跨越天頂到四周接地的一個整體造型，

這個造型完全以竹編架立，沒有其他的支撐結構。
竹編的後方與地面藏有許多燈光，

共計有2,300個LED光點代表台灣的2,300萬人。

整個的體驗以燈光秀加音樂為主，

音樂是由劉學軒創作，

以台灣民謠融合國樂器及管弦樂團演奏，

搭配各種音效，

表現台灣城市生活的一天，情緒渲染感人。

燈光則以模擬一天晨昏的變化，

以及許多台灣地標造型的串燈構成。

音樂燈光秀的高潮是西北雨的出現，

這是台灣人對亞熱帶氣候的特殊記憶，

也出現在「城市廣場」讓參觀者共同體驗。
。

台灣人好客精神 台灣館實地感受
在城市廣場還有一個很特別的活動是「奉茶」，

台灣傳統在夏天都會在路邊擺上大茶壺上面寫著「奉茶」

供口渴的路人飲用，

這是台灣人對陌生人表達關懷的一種體現。

在城市廣場中親切可人的親善大使
捧著剛泡好的台灣高山烏龍茶請大家品嚐，

天燈造型精緻的茶杯還可以帶回去當紀念。

這讓參觀者對台灣人的愛心與細膩周到特別感動
關於親善大使的由來特別值得一提。

在去年六月台灣館展示設計競標時躍獅的方案中就有提到，

建議服務人員一定要用台灣人，

而且由華航訓練空服員的單位代訓。

當時沒有人認為這是必要的，

因為把整批人馬從台灣運去除了工資之外

還要負擔交通食宿，

成本極高，所以一般都是僱用當地的人員加以培訓擔任。
躍獅公司在中國經營多年，

深知兩岸服務業人員給人的親切感是有落差的，

服務的親切感來自談吐、語調、表情、肢體語言，

這些差距來自於整個社會家庭文化幾十年的型塑，

不是幾週訓練可以改變的。

我們認為台灣人的服務也是台灣館的展品之一，

所以成本再高也要全部自台灣「原裝進口」無法用代用品，

這就是親善大使選拔與華航代訓的由來。

由城市廣場參觀者現場的反應我們知道，這個投資是對的。

。

台灣參展上海世博資訊

展館及主辦單位：

台灣館（台北世貿中心）

台北案例館（台北市政府）

震旦館（震旦集團）

3館籌建約花費18億元台幣

設計團隊：

．台灣館：李祖原建築師事務所、躍獅影像科技

．台北館：北市府、台灣電通

．震旦館：卡爾吉特設計公司上海分公司

表演團隊：動員數百名表演者、台灣7大表演藝術團體，

如明華園將演出《超炫白蛇傳》，

大型表演藝術場次至少12場次

資料來源：台北世貿中心、北市府、震旦集團